Como dizer "combinar de" em inglês
- Tui
- Membro desde: 11 Nov 2008, 11:14
- Perfil · 30 Pontos · 50 Mensagens
Donay, tenho uma duvida que nao consigo tirar da minha cabeca.
Como eu digo: A gente poderia combinar um dia de jogar juntos. A gente pode combinar de...
tem alguma expressao p isso?
Thanks in advance
Como eu digo: A gente poderia combinar um dia de jogar juntos. A gente pode combinar de...
tem alguma expressao p isso?
Thanks in advance
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Votos
- cmallagoli
- CMallagoli
- Membro desde: 09 Out 2008, 15:16
- Perfil · 50 Pontos · 73 Mensagens
Caro Tui acho que no seu caso a frase ficaria melhor assim:
A gente poderia combinar um dia de jogar juntos / We could agree to meet and play sometime.
No sentido de combinar um dia com o sinônimo de marcar um dia vc pode usar algumas dessas variáveis:
- marcar a data --> to set a date.
- marcar um encontro --> to make a date. (encontro de casal)
- marcar um encontro --> to agree to meet. (encontro de pessoas, amigos)
- marcar um prazo --> to set a time.
A gente poderia combinar um dia de jogar juntos / We could agree to meet and play sometime.
No sentido de combinar um dia com o sinônimo de marcar um dia vc pode usar algumas dessas variáveis:
- marcar a data --> to set a date.
- marcar um encontro --> to make a date. (encontro de casal)
- marcar um encontro --> to agree to meet. (encontro de pessoas, amigos)
- marcar um prazo --> to set a time.
TESTE DE NÍVEL