Como dizer "comédia pastelão" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Português: comédia pastelão
Inglês: slapstick comedy

Pastelão, em inglês slapstick, é um gênero de comédia cinematográfica em que predominam cenas de tropelias, explorando-se motivos de riso fácil e de gosto discutível, implicando, muitas vezes, violência física. Suas maiores representações atuais se encontram nos desenhos animados e nos filmes cômicos de argumento simples, normalmente direcionados ao público jovem. - Wikipedia


Exemplos:
  1. Silent film 'Sherlock Jr.' is still a slapstick comedy.
  2. Paul Blart: Mall Cop" is a slapstick comedy with a hero who is a nice guy.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore
Responder