Como dizer "Comer grama pela raiz" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos [ Expert Member ]
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil | 5.629 Mensagens
Simon Vasconcelos 4400 7 87 Expert Member -
To eat grass under the sod

If he doesn't take care of himself, he'll eat grass under the sod.
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.081 Mensagens
Zumstein 11995 1 26 394 Expert Member -
Also:
Pushing up (the) daisies.

I' m glad he isn’t pushing up daisies.
Fico feliz que ele não esteja comendo grama pela raiz.
Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.081 Mensagens
Zumstein 11995 1 26 394 Expert Member -
Ops!

Só faltou dizer que:
Comendo grama pela raiz = morto e enterrado
Responder