Como dizer "comida integral" em inglês

Donay Mendonça 22 106 1.6k
Aprenda a dizer comida integral em inglês. Amplie o seu vocabulário no idioma.

Whole food

Definição: food that has not had any of its natural features taken away or any artificial substances added. (cambridge)

Exemplos de uso:
  • She's decided to eat only whole food. (Ela decidiu comer apenas alimento integral.)
  • Whole food is usually more expensive.(Comida integral costuma ser mais cara.)
Bons estudos.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
9 respostas
Flavia.lm 1 10 96
Se alguém me falasse que come whole food eu ia ficar com medo de a pessoa comer the whole stock of food that I have at home. :)
Adriano Japan 2 20
Toda língua tem seus mistérios e curiosidades,que ás vezes nos pegam desprevenidos.
whole + food = seria presunção demais da minha parte traduzir diretamente como "comida integral".
Seria, até o donay desmistificar.
Leave much to be desired.
Parece uma ganbiarra linguística de algum aluno brasileiro. Mas é isto mesmo: deixar muito a desejar ;)
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Pode-se dizer também: wholefoods

Eat plenty of wholefoods such as wholemeal bread, brown rice, nuts and pulses. (oxford)
Ravenna 3
I have a question:
donay mendonça escreveu:Eat plenty of wholefoods such as wholemeal bread, brown rice, nuts and pulses. (oxford)
Pulses significa grãos?

thanks in advance... c-ya!
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Ravenna,

Sim. Pulses: grãos de leguminosa.


Boa sorte!
TheBigSpire 1 11 32
Alguma dica de como dizer "Pastel integral" ?
Telma Regina 9 62 593
Um equivalente é "Wholemeal Pastie" que é um tipo de pastel assado.

http://foodgawker.com/post/2014/10/01/393239/
Diz-se realmente wholewheat food...

Por exemplo wholewheat pasta, etc...
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Whole wheat food significa que a comida contém trigo (integral).

Do Merriam-Webster:
Whole wheat adjective
: made from wheat (trigo) from which no part (such as the bran) has been removed
- whole wheat bread
Nem todo alimento integral contém trigo. A definição "whole wheat" é limitada, pois existem outros alimentos integrais, como leite, arroz, etc., que não podemos verter para o inglês com "whole wheat".

Bons estudos.