Como dizer "comida integral" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 46725 21 71 1070
Aprenda a dizer comida integral em inglês. Amplie o seu vocabulário no idioma.

Whole food

Definição: food that has not had any of its natural features taken away or any artificial substances added. (cambridge)

Exemplos de uso:

  • She's decided to eat only whole food. (Ela decidiu comer apenas alimento integral.)
  • Whole food is usually more expensive.(Comida integral costuma ser mais cara.)

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Flavia.lm 3845 1 9 85
Se alguém me falasse que come whole food eu ia ficar com medo de a pessoa comer the whole stock of food that I have at home. :)
Avatar do usuário Adriano Japan 790 1 18
Toda língua tem seus mistérios e curiosidades,que ás vezes nos pegam desprevenidos.
whole + food = seria presunção demais da minha parte traduzir diretamente como "comida integral".
Seria, até o donay desmistificar.
Leave much to be desired.
Parece uma ganbiarra linguística de algum aluno brasileiro. Mas é isto mesmo: deixar muito a desejar ;)
Avatar do usuário Donay Mendonça 46725 21 71 1070
Pode-se dizer também: wholefoods

Eat plenty of wholefoods such as wholemeal bread, brown rice, nuts and pulses. (oxford)
Avatar do usuário Ravenna 70 3
I have a question:

donay mendonça escreveu:Eat plenty of wholefoods such as wholemeal bread, brown rice, nuts and pulses. (oxford)


Pulses significa grãos?

thanks in advance... c-ya!
Avatar do usuário Donay Mendonça 46725 21 71 1070
Ravenna,

Sim. Pulses: grãos de leguminosa.


Boa sorte!
Avatar do usuário TheBigSpire 1055 1 6 25
Alguma dica de como dizer "Pastel integral" ?
Avatar do usuário Telma Regina 22615 9 58 567
Um equivalente é "Wholemeal Pastie" que é um tipo de pastel assado.

Imagem

http://foodgawker.com/post/2014/10/01/393239/
Diz-se realmente wholewheat food...

Por exemplo wholewheat pasta, etc...
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário Donay Mendonça 46725 21 71 1070
Whole wheat food significa que a comida contém trigo (integral).

Do Merriam-Webster:

Whole wheat adjective
: made from wheat (trigo) from which no part (such as the bran) has been removed
- whole wheat bread


Nem todo alimento integral contém trigo. A definição "whole wheat" é limitada, pois existem outros alimentos integrais, como leite, arroz, etc., que não podemos verter para o inglês com "whole wheat".

Bons estudos.