Como dizer "Comprar pão no quilo/à unidade" em inglês

-Eu pago R$ 0,20 por pão.
-Você compra pão à unidade?!
-Por que o espanto?
-Onde eu moro só se compra pão no quilo e eu pensava que era assim em todo lugar.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Henry Cunha 3 18 183
Ouvi dizer que tem uma lei no Brasil (em SP?) que proibe a venda de pão françês senão pelo peso. Está certo isso? Nos nossos mercados aqui vende-se pela unidade, mas com a informação sobre o peso (médio) dos pãozinhos. De qualquer modo:

to buy bread by weight
to buy bread by the unit
É verdade, Henry. Existe uma lei nacional de outubro de 2006 que obriga a venda do pão francês por quilo.
Henry Cunha 3 18 183
Simon Vasconcelos escreveu:É verdade, Henry. Existe uma lei nacional de outubro de 2006 que obriga a venda do pão francês por quilo.
Simon, I think you'll enjoy the link below. I never realized there was so much to learn about French bread!

http://www.reddit.com/r/todayilearned/c ... s_to_make/