Como dizer “Concha para cereais (em armazém)” em inglês

Zumstein 1 29 405
Só por curiosidade: Sempre que eu vou comprar milho pra galinhada ou ração pro gato o atendente do “pet shop” usa essa concha para pesar o meu pedido.
Essa:
http://bimg1.mlstatic.com/antiga-concha ... 032013.jpg

Em Português: Concha para cereais.
Em Inglês ......: Galvanized steel grain scoop.
Ideal for grain and seed dealers or poultry, goat, hog and dairy farmers.

Será que tem um outro nome, mais específico?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
If you have mentioned beforehand (or depending on context) you can just scoop or hand scoop, if by the first time you can say grain scoop.

Related images of this and other types of scoops:

http://image0-rubylane.s3.amazonaws.com ... .6L.jpg?77
Antique grain scoop.

http://barsupplies.com/bartending-tools ... _5591.html
ice scoops
http://gadgets.boingboing.net/filesroot ... -scoop.jpg
ice cream scoop



http://www.growell.co.uk/media/catalog/ ... -Scoop.jpg


http://www.hayesgardenworld.co.uk/sites ... _scoop.jpg
a potting scoop (to gardening, it called that, at least in the UK)



http://www.deandeluca.com/ProductImg/50 ... -scoop.jpg
Coffee scoop. (some hits like shovels comes along, but you will know better!)


http://www.mpbs.com/catalog/butcher-sup ... and-scoops
Hand scoops (certainly grain scoops, but then to use in the kitchen, measuring things to receipts.)


https://www.omlet.co.uk/images/cache/79 ... _scoop.jpg
Scoops for pet-shops..

http://www.kingarthurflour.com/item-img ... _07_55_456
Scone and muffin scoops (to ice cream-addicted again...)




For several kinds of grain scoops type "grain scoops" on a Google search. It will hit plenty of them.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!