Como dizer "Consciência negra" em inglês

35 1
Como digo "Consciência Negra" em inglês? Agora nós temos este feriado, não é?

Thanks,
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Para dizer consciência negra em inglês nós temos duas alternativas, são elas:

Black Consciousness Day
Black Awareness Day

Entenda melhor com os exemplos de uso com pronúncia a seguir.
  • In Brazil, Black Awareness Day or Black Consciousness Day is observed annually on November 20 as a day to celebrate a regained awareness by the black community about their great worth and contribution to the country. [No Brasil, O Dia da Consciência Negra é comemorado anualmente no dia 20 de novembro como um dia para se celebrar a retomada da consciência por parte da comunidade negra em relação ao seu grande valor e contribuição ao país.]
  • Black Awareness Day has been celebrated since the 1960s. [O Dia da Consciência Negra é comemorado desde os anos 1960.]
  • Today is Black Awareness Day in Brazil. [Hoje é o Dia da Consciência Negra no Brasil.]
  • I wrote an essay on the Black Consciousness Day. [Eu fiz uma redação sobre o Dia da Consciência Negra.]
Como você pôde ver, para dizer consciência em inglês, no contexto apresentado, é possível o uso tanto de awareness quanto de consciousness. São duas palavras sinônimas, nesse caso.

Então é isso. Espero que seja útil. Bons estudos. Até a próxima.

Este post recebeu colaborações de: luadosolzinho e Donay Mendonça

20
Black Consciousness Day

Se você quiser uma fonte para verificar esta informação.

Ref. Edhelper

Black Awareness Day

Ref. Wikipedia