Como dizer "cortar algo..." em inglês

Hello Everybody,

Estava procurando algumas coisas no dicionário (Longman) e achei isso muito interessante...
São diversas maneiras de dizer "Cortar"... Vejam:

----------

Chop
To cut vegetables, meat, or wood into pieces = Picar
Chop down: To cut down a tree, using an axe = Talhar

Slice
To cut bread, vegetables, or meat into thin pieces = Fatiar

Dice
To cut vegetables into small pieces = Cortar em Cubos

Peel
To cut the outside part off an onion, apple etc = Descascar

Grate
To cut cheese or vegetables into small pieces by rubbing them against a special tool = Ralar

Carve
To cut pieces from a large piece of meat = Trinchar (Também: Entalhar, Esculpir, Cinzelar, Gravar)

Saw
To cut wood using a special tool called a saw = Serrar

Snip
To cut something quickly using scissors = Recortar (Também: Tesourar, Retalhar)

Shave
To remove hair from your face or body = Barbear, Depilar

Trim
To remove small parts of something to make it look neat = Aparar

Mow
To cut grass = Cortar (grama)

Prune
To cut off the top part of plants, in order to make them grow better = Podar

Slit
To make a straight narrow cut in cloth, paper, skin = Fenda (abrir ranhura em)

Slash
To cut or try to cut something violently with a knife, sword etc = Lascar, Talhar

Graze
To accidentally break the surface of your skin by rubbing it against something = Arranhar

Gash
A large deep cut or hole in something = Corte Profundo

Amputate
To cut off someone's arm, leg, finger etc during a medical operation = Amputar

----------
Kisses,

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
jlmmelo 14 110
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA