Como dizer "Corujão" em inglês

A student of mine told me he sometimes gets together with his friends and spends all night long playing computer games. They start at 7 pm and play till dawn. They call it "corujão". Is there any expression to that in English?

Thanx in advance!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Henry Cunha 3 18 183
Nightowls?

(Dimwits would be derogatory.)

Regards
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Anamontardo,

Sugestão:

Lan party

Veja a definição do Urbandictionary:

A gathering usually consisting of a group of friends, for fun or competition. This gathering involves either a Xbox, and/or a PC. Including games such as Counter Strike and/or Halo. LAN Parties usually go on all night due to extensive junk food consumption and caffeine, resulting in elongated sleep the night after the LAN Party.


Boa sorte!