Como dizer ''cuida como se fossem suas'' em inglês

Como dizer ''cuida como se fossem suas'' em inglês
Como eu traduzo essa frase para o inglês:

Ela cuida das minhas filhas como se fossem suas.

Tentei assim:

"She takes care of my daughter as if they were your own daughters"

Esta correto?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Sua sugestão precisa de uma modificação:

"She takes care of my daughters as if they were her own daughters."

Assim fica correto.

Congrats.

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!