Como dizer ''cuida como se fossem suas'' em inglês

Como dizer ''cuida como se fossem suas'' em inglês
Como eu traduzo essa frase para o inglês:

Ela cuida das minhas filhas como se fossem suas.

Tentei assim:

"She takes care of my daughter as if they were your own daughters"

Esta correto?

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
23 108 1.6k
Sua sugestão precisa de uma modificação:

"She takes care of my daughters as if they were her own daughters."

Assim fica correto.

Congrats.

Bons estudos.