Como dizer "culote" em inglês

Avatar do usuário
  • Samoa
  • Localização: Garibaldi, Brazil
  • Membro desde: 05 Out 2009, 17:35
  • Perfil · 20 Pontos · 74 Mensagens
Samoa
Olá
Esta é uma palavra tão comum entre mulheres, mas não sei como dizê-la em inglês: culote (concentração de gordura na parte externa da parte alta da coxa).
Se alguém souber, por favor compartilhe.
Thanks!

Samoa
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.2k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 96 Expert Member ·
do Oxford Escolar

culote = fat thighs [plural]

*thigh = coxa
Avatar do usuário
  • Samoa
  • Localização: Garibaldi, Brazil
  • Membro desde: 05 Out 2009, 17:35
  • Perfil · 20 Pontos · 74 Mensagens
Samoa
Thanks Flávia!
Avatar do usuário
  • xhizor
  • Membro desde: 01 Nov 2012, 23:04
  • Perfil · 1 Mensagem
xhizor
Once I've heard on BBC 1 a woman describing it as '' love handles''
Avatar do usuário
  • Emanuel Ferreira de
  • Localização: Mucuri, Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2015, 16:54
  • Perfil · 11 Mensagens
Emanuel Ferreira de
Love handles são os pneus. Eu já vi chamarem o culote por: saddlebag, ridding breeches (por causa do desenho que as calças de montaria tradicionais tem na parte de cima da perna). Mas é natural fazer referência às partes do corpo próximas como as buttocks e as thigs.