Como dizer "Culpa no cartório" em inglês

Confira como se diz ter culpa no cartório em inglês. Amplie seus conhecimentos no idioma com mais esta super dica.

O que significa Ter Culpa no Cartório?

Estar envolvido em ato ilícito ou imoral. Essa expressão é frequentemente usada quando há suspeitas em torno de um acontecimento ou situação envolvendo alguém de alguma maneira.

1. Be mixed up in something

• The president is mixed up in it.
• O presidente tem culpa no cartório.

• I think she's mixed up in it.
• Eu acho que ela tem culpa no cartório.

• Do you think she's mixed up in it?
• Você acha que ela tem culpa no cartório?

2. Be involved in something

• The manager is involved in it.
• O gerente tem culpa no cartório.

• Do you think John is involved in it?
• Você acha que o John tem culpa no cartório?

• I don't think our co-worker is involved in it.
• Eu não acho que nosso colega de trabalho tenha culpa no cartório.

3. Have something to hide

• I have nothing to hide.
• Eu não tenho culpa no cartório.

• She has a lot to hide.
• Ela tem muita culpa no cartório.

• Anna: This guy and his family were so poor, but now he is very rich. Peter: Yes, he is rich, but he has something to hide. How can someone get so rich so fast?
• Anna: Esta homem e sua família eram tão pobres, mas agora ele é muito rico. Peter: Sim, ele é rico, mas ele tem culpa no cartório. Como pode alguém ficar tão rico tão rapidamente?

• Does she have anything to hide?
• Ela tem culpa no cartório?

• If you have nothing to hide, you have nothing to fear.
• Se você não tem culpa no cartório, não há o que temer.

• I think this guy Anna is dating has something to hide. He sometimes acts strangely.
• Eu acho que este rapaz que a Anna está namorando tem culpa no cartório. Ele, às vezes, age de forma estranha.

Bons estudos.