Como dizer "cutucar" em inglês

2
prod - cutucar algo / alguém

My friend prodded me when she saw her boyfriend.
Minha amiga me cutucou quando ela viu o namorado dela.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
1 10 95
complementando:

Cutucar
1 (com cotovelo) to nudge
2 (com dedo) to poke (at) sth
3 (com instrumento) to prod
(Oxford Escolar)

btw, "nudge" é usado na versão em inglês do MSN, equivalente ao "chamar a atenção" da versão em português (aquele negócio que faz tremer a tela).
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
3 17 182
We also frequently use "poke" in many ways:

He poked me to draw my attention.

He was poking fun at the way I speak.

He was poking around.

Regards
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!