Como dizer "Danone" em inglês

Aprenda a dizer Danone em inglês e amplie as suas habilidades, conhecimento e fluência no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto de uma vez por todas.

Danone é uma marca registrada. A empresa Danone é conhecida pelos seus produtos lácteos, especialmente pelos iogurtes. Com isso, é bastante comum as pessoas, em português brasileiro, usarem o nome danone para falarem de iogurte de uma forma geral.

O mesmo acontece com marcas de outros produtos, por exemplo, com Bombril, Qboa e Gillette, na hora de se falar de esponjas de aço, água sanitária e barbeadores.

Em inglês, se você quiser dizer danone (no sentido de iogurte), terá que usar yogurt (iogurte). Não é possível recorrer ao nome da marca (nem nos EUA ou na Inglaterra, por exemplo).

Confira como funciona na prática nas frases traduzidas a seguir.

• I love yogurt. It's so delicious. [Eu adoro danone. É tão delicioso.]
• Yogurt is good for your health. [Danone faz bem para a saúde.]
• I eat yogurt every single day. [Eu tomo danone todo santo dia.]
• I think I will have a cup of strawberry yogurt. [Eu acho que vou tomar um pote de danone de morango.]
• I decided to buy a pack of yogurt. [Eu decidi comprar uma bandeja de danone.]
• Too much yogurt can make you fat. [Danone demais engorda.]

O nome danone também é usado informalmente por algumas pessoas, em algumas regiões do país, para falar de bebida alcoólica. Em inglês, existem as opções booze e drink para esse contexto. Observe.

• Dude, let's have some booze. [Cara, vamos tomar um danone.]
• Man, let's have a drink. [Cara, vamos tomar um danone.]
• He was having a drink at the bar. [Ele estava tomando um danone no bar.]

Então é isso. Espero que seja útil. Bons estudos e até a próxima.