Como dizer "Dar as cartas" em inglês

Donay Mendonça 25 137 1.7k
Dica de inglês com frases traduzidas para o português.

1. Sentido literal: deal the cards (cartas do jogo de baralho mesmo)

- It's your turn to deal the cards. (É a sua vez de dar as cartas.) Em jogo de baralho.

2. Sentido figurado: call the shots (comandar, dar ordens, etc.)

- He's the one who calls the shots. (Ele é quem dá as cartas.) Dá as ordens, comanda, etc.

Bons estudos!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Henry Cunha 3 18 191
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
felipeh6 7 60
Donay Mendonça 25 137 1.7k
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE