Como dizer "de todos os tempos" em inglês
Verificado por especialistas
- Donay Mendonça
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Confira mais esta dica de inglês. Amplie o seu vocabulário no idioma.
Em português, falamos de todos os tempos. Em inglês, usa-se of all time, no singular.
Exemplos de uso:
Em português, falamos de todos os tempos. Em inglês, usa-se of all time, no singular.
Exemplos de uso:
- He plans to be the best of all time. [Ele planeja ser o melhor de todos os tempos.]
- Ayrton Senna is the best driver of all time. [Ayrton Senna é o melhor piloto de todos os tempos.]
- She is the most popular of all time. [Ela é a mais popular de todos os tempos.]
- This the most difficult of all time. [Este é o mais difícil de todos os tempos.]
- Pelé is the best soccer player of all time. [Pelé é o melhor jogador de todos os tempos.]
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
4 respostas
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
- Perfil · 4.2k Pontos · 5.8k Mensagens
Donay,
"ever" no final da frase tb dá o mesmo sentido? tem alguma diferença entre ele e o "of all time"?
"ever" no final da frase tb dá o mesmo sentido? tem alguma diferença entre ele e o "of all time"?
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
a)He plans to be the best ever.
b)Senna is the best driver ever.
c)He tried so hard that his work became the most popular ever.
The meaning of "ever" and "of all time" are about the same, but "ever" is more colloquial, more informal. It is acceptable for conversations, but I would suggest "of all times" for written English. And, no, I am not Donay.
b)Senna is the best driver ever.
c)He tried so hard that his work became the most popular ever.
The meaning of "ever" and "of all time" are about the same, but "ever" is more colloquial, more informal. It is acceptable for conversations, but I would suggest "of all times" for written English. And, no, I am not Donay.
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
- Perfil · 4.2k Pontos · 5.8k Mensagens
- Andy155
- Membro desde: 11 Out 2008, 03:16
- Perfil · 125 Pontos · 147 Mensagens
You can also use "all time" as an adjective.
"Interest rates have reached an all-time low..."
"Air fares are bound to reach an all-time high after the increase in diesel prices."
"...an all-time record score."
"Interest rates have reached an all-time low..."
"Air fares are bound to reach an all-time high after the increase in diesel prices."
"...an all-time record score."