Como dizer "[contagem, apuração] de votos" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pessoal,

Contagem ou apuração de votos em inglês:Vote count

After the count, Jack had 56% of the votes.
Depois da apuração, Jack tinha 56% dos votos.

Early vote counts show Mr Adams in the lead. (Cambridge)
Contagens de votos iniciais mostram Mr Adams na liderança.

The voting system has been widely accepted, due in great part to the fact that it speeds up the vote count [acelera a apuração dos votos] tremendously. (Wikipedia)

Como se diz "Contar", "apurar votos" em inglês: Count votes

After the last voter has left the polling place, how do they count all those votes [ contam todos aqueles votos] and how do they make sure the votes are counted accurately and fairly? (Usgovinfo.about.com)

Bons estudos.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Daniel.S 1 2 7
Donay:

estava pensando. No Brasil somos um dos poucos, ou os primeiros a implementar (ou o único se não me engano) a urna eletrônica. Será que vote count não estaria ligado apenas a ídéia de cédulas?


Imagem

Vote Count Continues For Afghan Elections
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Daniel,

De forma alguma. A Wikipedia, por exemplo, confirma que 'count' pode ser usado ao nos referirmos a 'urnas eletrônicas' também.

Rousseff ahead in partial Brazil vote count. (Reuters)

With 91 percent of the vote counted, Rousseff had 45.9 percent. (Boston.com)

Valeu!
Daniel.S 1 2 7
ok.

talvez eletronic vote-counting system fosse o mais adequado.

apenas um insight!

;)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!