Como dizer "Descanso semanal remunerado" em inglês

Simon Vasconcelos 11 221
Paid weekly rest

With regard to weekly rest the Labour Law No. 14/2004 points out that the worker shall be given a paid weekly rest of not less than twenty-four consecutive hours and Friday as it is the weekly day of rest for all workers with the exception of shift workers.
thepeninsulaqatar.com

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Henry Cunha 3 18 190
Better "Paid weekly rest day", to capture the full intended meaning. It's a mouthful, the way English piles on the modifiers!

But the sentence is confusing:

"and Friday"? What does that mean? That there shall be a day of paid rest plus a Friday each week, or that the day of paid rest shall be the Friday?