Como dizer "Descanso semanal remunerado" em inglês
Paid weekly rest
With regard to weekly rest the Labour Law No. 14/2004 points out that the worker shall be given a paid weekly rest of not less than twenty-four consecutive hours and Friday as it is the weekly day of rest for all workers with the exception of shift workers.
thepeninsulaqatar.com
With regard to weekly rest the Labour Law No. 14/2004 points out that the worker shall be given a paid weekly rest of not less than twenty-four consecutive hours and Friday as it is the weekly day of rest for all workers with the exception of shift workers.
thepeninsulaqatar.com
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
1 resposta
Better "Paid weekly rest day", to capture the full intended meaning. It's a mouthful, the way English piles on the modifiers!
But the sentence is confusing:
"and Friday"? What does that mean? That there shall be a day of paid rest plus a Friday each week, or that the day of paid rest shall be the Friday?
But the sentence is confusing:
"and Friday"? What does that mean? That there shall be a day of paid rest plus a Friday each week, or that the day of paid rest shall be the Friday?