Como dizer "Desconfiar" em inglês

Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 13:21
  • Perfil · 270 Pontos · 660 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Olá pessoal como diria " desconfiar nas frases abaixo ? seria somente suspect ?

Eu desconfio que ele seja o culpado.
A desconfiança o levou a fazer isso.
Eu estou muito desconfiado das ações dele.


Abs

Mack.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Fuka
  • Corrijam-me caso eu escreva bobeira, por favor.
  • Localização: São Paulo - capital.
  • Membro desde: 26 Fev 2009, 21:08
  • Perfil · 32 Mensagens
Fuka
I suspect (that) he's the guilty (Eu desconfio/suspeito de que ele é o culpado).
His suspiciousness/disbelief led him to do this (A desconfiança/descrença dele o levou a fazer isso).
I'm very doubtful about his actions/moves (Eu estou muito duvidoso quanto às ações dele).

Sorry if there's something wrong.

Bye!
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 725 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 7 Expert Member ·
mackvader,

you've got very interesting questions bro.

Eu desconfio que ele seja o culpado.
I smell a rat. I Think he's the guilty one

A desconfiança o levou a fazer isso.
The doubts made him do that.

Eu estou muito desconfiado das ações dele.
I have a suspicious mind about his behavior/acts.

anyone with insights? bring it up!

Take Care

Teacher Pondé
Avatar do usuário
  • Fuka
  • Corrijam-me caso eu escreva bobeira, por favor.
  • Localização: São Paulo - capital.
  • Membro desde: 26 Fev 2009, 21:08
  • Perfil · 32 Mensagens
Fuka
Or "I don't trust this guy at all" (definitivamente não confio nesse cara).