Como dizer "desencontrar" em inglês

Mackvader 12
Olá pessoal

Como poderia dizer desencontrar no exemplo abaixo ?

Eu marquei um encontro com a Mary,mas nos nos desencontramos no shopping.

Obrigado.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
7 respostas
Creio que ficaria assim:

I scheduled a date with Mary, but we got mismatched at the shopping center.

Mas acho que uma outra opinião seria bem-vinda.
Jerry Dorien 4 46
Hi Mackvader,

I arranged to meet Mary, but we missed one another at the mall.

all the best.
josneywat 6
Mary and I had a meeting but we missed each other at the shopping mall/centre. :lol:
Missed talvez?

Mary and I had a meeting but we missed each other at the shopping mall.

Como em "Have you seen Phill?"
"He left five minutes ago, you just missed him".
josneywat 6
desencontrar
vt to keep apart : desencontrar-se
vr (não se encontrar) to miss each other, (perder-se um do outro) to lose each other
desencontrar-se de to miss, to get separated from
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
josneywat 6
Sim Barbarela, gostei de sua sugestão!
Mackvader 12
Olá pessoal

Obrigado pelas sugestões
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!