Como dizer "Deus me livre" em inglês

Avatar do usuário
  • Bruna teles
  • Membro desde: 15 Mai 2008, 12:00
  • Perfil · 40 Pontos · 80 Mensagens
2
Existe essa expressao em ingles? ''Deus me livre!''
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
7 62 297 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
In the USA...

God forbid!
Heaven forbid!

In informal contexts, you'll also hear
No frigging way!
No freaking way
No way!!
Just kill me!
Just shoot me!
I'd rather be dead!

:D
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Bruna teles
  • Membro desde: 15 Mai 2008, 12:00
  • Perfil · 40 Pontos · 80 Mensagens
2
Thank you very much Thomas :D
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
24 134 1.7k Expert Member ·
Olá Paulo,

God forbid: Deus me livre
Heaven forbid: Deus me livre

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • EddySc
  • Localização: Saint Catherine (Santa Catarina para os tupiniquins)
  • Membro desde: 19 Nov 2010, 01:39
  • Perfil · 80 Pontos · 184 Mensagens
Top Posters ·
Lembrando que os "extras" to Thomas também podem ser usados em dezenas de contextos, não só como tradução para "Deus me livre" :)
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA