Como dizer "Deus te pague, Deus lhe pague" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 25 137 1.7k
É comum falarmos "Deus te/lhe pague" quando queremos agradecer algum tipo de ajuda. Em inglês, existe um equivalente próximo a isto: "Bless you" ou "God bless you".

Do Merriam-Webster:

Bless you or God bless you:

1 — used in speech to express thanks or good wishes

“I'll be happy to help in any way I can.” “Oh, bless you! [Deus lhe pague!] That's very kind of you.”

2 — said to someone who has just sneezed

Do Longman:

Bless you! [Deus lhe pague! Deus te pague!]

A) what you say when someone sneezes
B) used to thank someone for doing something for you

Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
8 respostas
Ordenar por: Data
Jerry Dorien 4 52
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
timphillips 11
Donay Mendonça 25 137 1.7k
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Donay Mendonça 25 137 1.7k
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA