Como dizer "dispensado de matéria (faculdade etc)" em inglês

Hello guys,

Eu gostaria de saber como posso falar "fui dispensado de duas matérias da faculdade". Transferi de faculdade esse ano e eliminei duas matérias por ter frequentado a outra. Pensei na palavra "dismissed", mas acredito que não seja certa nesse sentido. :)

Thanks in advance.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
7 60 288
Se bem entendi, você quer dizer "I was given credit for two classes I had already taken."

Em uma universidade norte-americana, existem quatro tipos básicos de aulas, talvez mais. (1 & 2 ) É comum ter duas áreas de especialização chamadas "major" e "minor". "The major" exige mais aulas do que "the minor". Talvez o aluno tem um "major" da química e um "minor" da biologia. Ou talvez o seu "major" é a história da americana latina e seu "minor" é as matemáticas. Às vezes, o major e o minor estão relacionados, e às vezes há pouca relação entre eles. (3) Os dois primeiros anos são em sua maioria dedicados à "educação geral". Algumas aulas são necessárias, e algumas podem ser escolhidas pelo aluno dentro de certas categorias. Por exemplo, o aluno tem que tomar duas aulas de ciência, mas pode escolher entre cinco delas. As aulas de educação geral podem incluir a gramática inglêsa, um ou dois anos de uma língua estrangeira, a arte, a música, a história, a ciência, etc (4) Um "eletivo" é uma aula escolhida pelo aluno , por razões possivelmente pessoais. Exemplos podem incluir a economia, a história, a arte, etc

Como você pode ver, é muito comum para alguém cujo major é a química ter aulas em comum com alguém cujo major principal é a administração de negócios. Isto é especialmente verdade na área de "educação geral".


Claro ou não? Better or worse?
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
3 17 182
Falando de classes (matérias) nesse sentido, frequentemente utilizamos "courses" ou "subjects". Mas "classes" seria entendido também, em contexto.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!