Como dizer "dos quais" em inglês

Mackvader 14
Olá pessoal tudo bem ?

Preciso saber para falar em uma entrevista essa frase :

Eu trabalho na área de TI por quase 10 anos dos quais 3 anos trabalho com SAP .

Não sei como falar "dos quais" em Inglês :(

Estava pensando nessa frase :

I have been working in the IT area for nearly 10 years from which 3 years I work as a SAP professional.


Vcs poderiam me ajudar ?

Muito obrigado.

Mack

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Olá Mackvader,

I´ve been working in the IT area for nearly ten years,"3 years of which" I`ve been working as a SAP professional.


Good luck!
Mackvader 14
Olá Donay !
Muitíssimo obrigado .

God bless you
Mack
Hello people!

Então, uma dúvida que eu tenho é em relação ao uso do "Que".
Esse caso, ou melhor, essa palavra, "Which", se aplica ao "Que" também?

Por exemplo:
This post is to you which Study English, like me...
"Esse post é para você que estuda inglês, como eu..."

Se aplica? Está correto?

Ou devo usar "Than"?

Acredito que seja inclusive, interessante levante esse tópico para os Mantenedores aqui do Blog, pedindo uma explicação, como eles bem sabem fazer, sobre esse assunto. O que acham? (What you think about it? =D)

Bom, vou aguardar a resposta por aqui, mas vou providenciar um email para o pessoal e ver a resposta.

Obrigado galera, pelo help! :)
fgsacco 2
Olá alcarrolikis,

Você pode usar o WHICH, THAT ou WHO, mas nesse caso você teria que usar o WHO, pois esse QUE se refere a uma pessoa.

"This post is to you who studies English, like me..."

Note também que o verbo vai para a terceira pessoa.

O THAN já não pode ser usado aqui, ele serve somente para comparação: "You're stronger than me."

HTH,
Great fgsacco, :)

Vlw pelo help.

Vou procurar mais sobre esse assunto, pois também é muito importante.

E em relação ao verbo ir para a terceira pessoa, não fazia idéia desse detalhe também.

Vou estudar mais sobre.

Vlw! ;)
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Olá Pessoal,


Minha sugestão:

This post is for those who study english like me.


Acredito ficar mais natural assim.


Boa sorte!