Como dizer "É a primeira vez que você vem aqui?" em inglês

Avatar do usuário
  • AdolfoDaniel
  • Membro desde: 27 Mar 2012, 10:36
  • Perfil · 2 Mensagens
AdolfoDaniel
Escrevi dessa maneira: Is the first time have you been here?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 27 Mar 2012, 12:08.
Razão: Formatação necessária
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Sugestão:

''Is it the first time you've been here?''
Avatar do usuário
  • levisilva
  • Membro desde: 27 Fev 2012, 19:40
  • Perfil · 10 Mensagens
levisilva
Ou poderia dizer de uma forma mais simples também. (dependendo do contexto)

"Is it your first time here?"
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Levi,

Sim, sua sugestão é bastante comum.

''Welcome to our brand new online community. Is it your first time here?'' - Macmillan
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 21:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 48 Expert Member ·
Plus...

-Have you been here before?
-No, I haven't, this is my first time.

-is this your first time here?

Abraços
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE