Como dizer "E bota pimenta nisso!" em inglês
- Melissa Biscola
- Membro desde: 10 Out 2015, 23:05
- Perfil · 375 Pontos · 511 Mensagens
Exemplo:
Uma pitada de pimenta no acarajé - e bota pimenta nisso!
Cya!
Uma pitada de pimenta no acarajé - e bota pimenta nisso!
Cya!
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Data
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
... - and add pepper, lots of it!
... - and add pepper (lots of it).
E taca pimenta! Taca pimenta sem pena...
Perhaps in contrast to "and add pepper, to taste" (põe/ponha pimenta à gosto).
... - and add pepper (lots of it).
E taca pimenta! Taca pimenta sem pena...
Perhaps in contrast to "and add pepper, to taste" (põe/ponha pimenta à gosto).
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
Now "...e bota pimenta nisso!" meaning emphasis on the "pepper being hot in steroids". I mean, you taste it and you are up to a nice surprise.
Just (putting) a dab of this pepper on Acaraje - and wow...talk about a hot stuff!
I put a single dab of this pepper...and wow, talk about (a) fiery hot stuff!
Just (putting) a dab of this pepper on Acaraje - and wow...talk about heat!Uma pitada de pimenta no acarajé - e bota pimenta nisso!
Just (putting) a dab of this pepper on Acaraje - and wow...talk about a hot stuff!
I put a single dab of this pepper...and wow, talk about (a) fiery hot stuff!
TESTE DE NÍVEL