Como dizer "E eu com isso?" em inglês

Como dizer "E eu com isso?" em inglês
Quando alguém fala algo que não tem nada haver comigo e digo " e eu com isso", como dizer em inglês?

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 respostas
  Resposta mais votada
6
I don't give a damn!
I couldn’t care less!
I don't give a sh*t (f*ck)!

Sendo esta ultima a minha favorita:

George: Guys,I have bought a new car worth 7 million.
Me:I don't give a sh*t about your car.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
22 107 1.6k
Para dizer "E eu com isso?" em inglês, utilize?

Who cares?
I don't care.
Whatever.
  • I don’t know. Who cares? [Eu não sei. E eu com isso?]
  • He's ill. I don't care. [Ele está doente. E eu com isso?]
Bons estudos.
6 48 1.1k
One, among other ways, to express that is "it´s not my problem/that´s not my problem."

Woman: What could I wear, what could I wear?
Man: That’s not my problem, I don’t care!
W: Should I wear the green or the blue dress?
M: Leave me alone, just don’t stress.