Como dizer "É mesmo/Não é mesmo/Não é" em inglês

595 8
Pessoal como dizer essas expressões que na nossa língua é tão comum no uso cotidiano.
Elas são mais usadas de maneira interrogativa.
Exemplos:
É mesmo? Isso realmente aconteceu?
Não é mesmo pessoal? Isso poderia ser bem pior.
Você não é irmão da Luciana? Não é?
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
12 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
4400 7 87
As pequenas perguntas no fim das frases (aren't you?), que corresponde ao nosso "não é?", recebem o nome de "tag questions" no inglês. Qualquer gramática traz essa nomenclatura.
4400 7 87
Really? DId it really happened? OR Really? This really happened?

It could be much worse, couldn't it?

Are you Luciana's brother? Aren't you?
595 8
Nossa expressão interrogativa "não é ?" pode ser assim também em inglês:
is not?
don't you?
4400 7 87
Vitor, a sua segunda opção está correta, mas a primeira não. As tag questions, nosso "não é?", são formadas de acordo com a frase antecedente. Se ela for negativa, a tag será afirmativa; se ela for afirmativa, a tag será negativa. A ordem da tag é o verbo auxiliar do tempo da frase antecedente e o sujeito dela. Quando a tag for negativa, deixe o verbo auxiliar contraído.
4400 7 87
Vitor, algumas correções: "Did it really happen?" e "You are Luciana's brother, aren't you?". Desculpe-me.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
595 8
Sinceramente ainda não entendi você podeira explicar mais com mais detalhes?
4400 7 87
O que foi que você não entendeu, Vitor?
595 8
Simon Vasconcelos escreveu:Vitor, a sua segunda opção está correta, mas a primeira não. As tag questions, nosso "não é?", são formadas de acordo com a frase antecedente. Se ela for negativa, a tag será afirmativa; se ela for afirmativa, a tag será negativa. A ordem da tag é o verbo auxiliar do tempo da frase antecedente e o sujeito dela. Quando a tag for negativa, deixe o verbo auxiliar contraído.
Isso eu não entendi Tag? Você pode ser mais específico?
12605 1 23 212
Para aqueles que não sabiam, "não é?", no fim das frases, é a forma curta de "não é verdade?"
595 8
Tem como você escrever aqui as tags mais usadas do inglês equivalente ou nosso "não é" e "não é verdade" please?
thank you so much
595 8
"Não é mesmo" pode ser "isn't it"?
63345 22 99 1537
Sim, Vitor, pode ser "isn't it?".

It is old, isn't it? [É velho, não é mesmo?]
He is married, isn't he? [Ele é casado, não é?]
She is a teacher, isn't she? [Ela é professora, não é?]
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!