Como dizer "e os namoradinhos" em inglês

Pois é, festas de fim de ano chegando e com elas vem parentes e perguntas como essas...
Eu gostaria de saber se existe algum termo em inglês que seja equivalente ao nosso "namoradinho" ou "namoradinha". Não quero falar sobre um namoro de verdade, e sim fazer suposições num contexto brincalhão, por pura provocação, por exemplo:
sua amiga está conversando com um desconhecido, então você pergunta: " hummm ta namorando?"
você avista uma garota que seu amigo odeia e diz pra ele: "olha alí sua namorada chegando"
tia sem ter assunto pergunta: "e os namoradinhos/as?"
existem outras palavras além de boyfriend e girlfriend? elas parecem meio formais... posso usá-las nesse contexto descontraído também sem parecer estranho? Thanks a lot!