Como dizer "É tudo combinado (marmelada)" em inglês

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Como dizer ''combinado'' no sentido de algo ter sido planejado ?

Ex: Não acredito nessa pegadinha, é tudo combinado.

Quer dizer que a pegadinha foi combinada, não aconteceu naturalmente.

Valeus

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Cinnamon 15 61 498
Oi Daniel!

De uma olhada no link, a sugestão do Donay é a melhor opção ao meu ver:
como-dizer-marmelada-em-ingles-t1323.html

Outra opção:

be a fix = ser marmelada

– The whole thing was a fix. A coisa toda foi marmelada.

– The fight was fix. A luta foi marmelada.

Cheers!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Outra opção:

I don't believe it. They're faking it.

Bons estudos.
edrob518 6 71
Suggestion:

I dont believe this prank video. It is all staged.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!