Como dizer "tudo combinado" em inglês

Hi, I want to know how can I say when it's all (combinado, no sentido de combinar de sair ) for example:

Está tudo combinado pra gente sair no Sábado?

Thanks

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
Is it all set for us to go out on Saturday?
Is it all settled for us to go out on Saturday?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Uma das formas de se dizer "combinado" seria com "arrange". Por exemplo, "we arranged to meet at night"(nós combinamos de nos encontrarmos à noite).

Veja a definição do Longman para "arrange":

= to organize or make plans for something such as a meeting, party, or trip.

No exemplo mencionado, minha sugestão de uso seria da seguinte forma:

Is everything arranged for us to go out on Saturday?

O Thefreedictionary traz a expressão e a define em espanhol, veja:

Everything is arranged → todo está arreglado

Bons estudos!
Uma expressão relativamente comum em contextos informais é "to be (still) on (for)".

"Is the party still on (for tomorrow)?"
"Are we still on for (dinner) tonight?"
"Are we still on for Saturday?"
E como dizer simplesmente "combinado"?

Confirmando uma sugestão de passeio ou saída.

Ex:

Ele diz: Quando eu for para o Brasil, faremos um tour por aí!
Ela responde: Ok, combinado!
alexandre.santos 2 3 38
Hi there!

A good way of saying that is: "It is a deal!" or just " Deal."

I have already heard on TV serie: "Done"
But I am going to let this last one for the experts

I hope I've helped!

See you!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!