Como dizer "Efeito contagiante/ Repercussão" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 224 Expert Member ·
Knock-on effect

There is a pathway of knock-on effects when your body realises an egg has been fertilised: your periods stop and there's a cascade of hormones. The Guardian
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • felipe.adura
  • Membro desde: 17 Ago 2012, 16:30
  • Perfil · 1 Mensagem
felipe.adura
Esta expressão não pode ser utilizada para "sequelas"?
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 224 Expert Member ·
Felipe, sequela é uma consequência de uma lesão e "knock-on effect" é o surgimento de outro efeito, só que secundário. Veja a definição do dicionário Cambridge:

When an event or situation has a knock-on effect, it causes other events or situations but not directly.
Responder