Como dizer "ele/ela está me cantando" em inglês

Avatar do usuário
  • Sarah
  • Membro desde: 28 Dez 2012, 14:30
  • Perfil · 10 Pontos · 36 Mensagens
Sarah
Eu gostaria de saber como que eu posso dizer em inglês as frases abaixo, no sentido de flertar, ou algo do tipo:
Ele está me cantando.
Ele me deu uma cantada.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Word Moder
  • Membro desde: 22 Dez 2013, 23:23
  • Perfil · 480 Pontos · 139 Mensagens
Word Moder 10 Top Posters ·
If you’re commenting with your girlfriend about a guy that has a crush on you, you would say:

I think that guy has a crush on me! I was going down the hall at lunch time when he just made a pass on me!

Then the expressions you're looking for are:

He have a crush on you!
He made a pass on you!
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 16:56
  • Perfil · 915 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 18 Expert Member ·
Oi gente,

to have a crush on s'one significa gostar de alguém.
Cantar alguém em inglês é to chat someone up.
Tenho certeza que deve haver outras formas de se dizer isso, mas você pode falar:

He/she is chatting me up para "ele/ela está me cantando"
Avatar do usuário
  • Marcelo Pias
  • Localização: Mostardas
  • Membro desde: 04 Set 2013, 14:40
  • Perfil · 650 Pontos · 238 Mensagens
Marcelo Pias 1 2 14 Top Posters ·
Você pode dizer também o famoso 'To hit on someone'

He/She is hitting on me !
Ele/Ela está me cantando !