Como dizer "Elemento (criminoso)" em inglês

Como traduzir elemento para ingles, no sentido que os policiais usam.

Por exemplo.

O elemento fugiu do país para não ser preso.


thanks

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
11 respostas
Daniel.S 1 2 7
Gostei dessa pergunta:

O elemento fugiu do país para não ser preso.

The hunted man ran away from his country so he wouldn't get caught

uma expressão que acho bem interessante é manhunt

http://www.time.com/time/magazine/artic ... 78,00.html
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Selminha,

Sugestão:

Criminal

Bons estudos!
Flavia.lm 1 10 95
Hey native colleagues... please provide us with some synonyms/slang for "criminal"
Flavia.lm 1 10 95
Do Macmillan:

criminal: someone who has committed a crime
offender: someone who has committed a crime
underworld: the criminals in a particular community, considered as a group
delinquent: someone, especially a young person, who behaves in a way that is criminal or immoral
juvenile: a young person who has committed a crime or is accused of committing a crime
gang: a group of criminals working together
lowlife: criminals and their activities
culprit: someone who is responsible for doing something bad or illegal
accomplice: someone who helps another person to do something illegal or wrong
ringleader: a leader of a group of people who are doing something illegal or wrong

Pronto, já podemos montar uma gangue bilíngue ;)
Adriano Japan 2 20
donay tirou a palavra da minha boca.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Daniel.S 1 2 7
I'm not a native one but it willl be a pleasure to help you Flávia

alguns que gosto bastante..

outlaw
fugitive
crook
deliquent
lawbreaker
suspect
bad elements

temos um exemplo de bad elements aqui:

http://www.azcentral.com/arizonarepubli ... gcops.html
Thomas 7 60 288
crook
hood
hoodlum
accused
suspect
gangbanger = young gangmember
(Juvenile = anyone under the age of 18, not necessarily a delinquent)
(Lowlife = anyone with an undesirable lifestyle, not necessarily a delinquent)
(Outlaw = not used much today, very common before the 1900s)
Flavia.lm 1 10 95
Lembrei também de "meliante" em português.
The fugitive ran away... would be the best answer.
Thank you all...
that helped me out...
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Henry Cunha 3 17 182
I thought of "politician" right away.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!