Como dizer "emendas parlamentares" em inglês

Avatar do usuário
  • JooD [ Top Posters ]
  • Membro desde: 28 Jul 2011, 21:26
  • Perfil | 124 Mensagens
JooD 15 Top Posters -
Como se diz "emendas parlamentares" em inglês, no contexto da política brasileira? No sentido de "recursos do orçamento público legalmente indicados pelos membros do Congresso Nacional e das Assembleias Legislativas estaduais para finalidades públicas"
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi [ Expert Member ]
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil | 1.790 Mensagens
Ricardo F. Bernardi 13605 23 296 Expert Member -
parliamentary amendment(s)
[noun]
>> emenda(s) parlamentar(es).

Examples:

1) Parliamentary amendments are public budget resources legally appointed by members of the National Congress and the Legislative Assemblies for public purposes.
>> As emendas parlamentares são recursos do orçamento público legalmente indicados pelos membros do Congresso Nacional e das Assembleias Legislativas para finalidades públicas.

2) What are the effects of citizen participation in the social accountability of parliamentary amendments?
>> Quais (são) os efeitos da participação do cidadão na responsabilidade social das emendas parlamentares?
Responder