Como dizer "emissão de relatórios" em inglês

Gostaria de saber como dizer "emissão de relatórios" em ingles?

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
4 respostas
Gabi 1 1 15
Oi Vinícius!

Você teria o contexto para nos passar?
A palavra 'report' se encaixa tanto como substantivo e verbo.
Portanto - 'to report' , ao meu ver, pode ser considerado como emitir um relatório.

Se você passar o contexto talvez eu possa te ajudar.

Até!
Flavia.lm 1 10 96
emitir relatórios - to run reports
emissão de relatórios - running of reports

Um pouco mais de contexto ajudaria...
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Opção:

Issue: emitir

>> issuing of reports : emissão de relatórios


''Other proposed prohibitions include an analyst owning the stocks he covers, and the issuing of reports by firms while they're closing...'' Revista Time.com
Flavia.lm 1 10 96
hummm good thinking, Donay

Mas agora vamos precisar de mais contexto. Eu entendo que, se eu preparar um relatório (eu fizer o imput de dados dele) e imprimir (seja na tela ou em papel), I issued a report. Mas, se eu simplesmente entrar lá no sistema, escolher um relatório pronto e simplesmente roda-lo/imprimi-lo, I run a report.

would someone please confirm my understanding?