Como dizer "Encarnar-se" em inglês

Amigos aqui na minha região fala-se "encarnar-se" quando uma pessoa gosta muito de uma coisa, tipo um carro por exemplo. Imaginem que comprei uma camionete antiga super bonita e conservada e ai meu primo viu e gostou muito da camionete, tipo deitando embaixo, abrindo o capô, perguntando coisas, querendo dirigir, querendo comprar etc... Observem a frase abaixo.

- Meu primo se encarnou na minha camionete.
- Meu primo gamou na minha camionete, não para de me atentar pra comprar.

Poderiam me ajudar como eu poderia falar essas frases nesse contexto em inglês?

Thanks in advance.