Como dizer "esquema tático" em inglês

Zumstein 1 29 405
Como eu digo “esquema tático”

Ex: O esquema adotado pelo time do Cruzeiro de Tostão era o 4-4-2 ou o 4-3-3, esse usado pelo Flamengo de Zico. Já o do Santos de Pelé era um claro 4-2-4...

Bye

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Hi there

Today is not a good day to talk about soccer, zumstein, especially with you.

Anyway, esquema tático = formation.
See all possible formations at Wikipedia. (very interesting article!)

At this Confederations Cup, most European observers have happily jotted down their formation as 4-2-3-1, with Luís Fabiano as the centre-forward, Robinho to the left, Kaká as the central creator and Ramires on the right of the attacking three. Gilberto Silva sits in front of the back four, with Fiorentina's Felipe Melo in the slightly more advanced holding role. Yet the Brazilians persist in describing the system as a diamond.
source: http://www.guardian.co.uk/sport/blog/20 ... il-4-2-3-1

regards,

Flávia - SPFC fan (and proud of it)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Pessoal,

Concordo com a Flávia,o "esquema tático"(4-4-2,4-3-3,etc.) equivale a "formation" em inglês.Vejam um artigo sobre "tática","estratégia" de jogo.

You've got your soccer team, you've got your soccer formation: now it's time to talk soccer tactics. Tactics in soccer is a term sometimes used interchangably with formation on the soccer field, but for this article we'll take it to mean aspects of play put into action by the players on the pitch who already have a football formation to adhere to.

Soccer coaches talk tactics a lot, and it's clear to see why. A team may have trouble getting the ball into the oppositions' goal area for any number of reasons, and as such a change of tactics may be required to do the trick. Tactics can also be changed during the game and worked on in training for an element of surprise. Below we'll look at four common tactical set-ups and when they might be employed.

Leiam mais em:
http://www.articlesbase.com/sports-and- ... 99743.html

Boa sorte!
Zumstein 1 29 405
Hi sweetheart!

I am Peixe, even under water.

Thank you Flávia, for the reply. You too Donay.

Bye
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!