Como dizer "Estado gravíssimo" em inglês

-Como ela está?
-Não sei se ela escapa dessa. O estado dela é gravíssimo porque ela respirou muita fumaça tóxica.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
The patient is in critical condition after inhaling toxic fumes.
PPAULO 6 47 1.1k
My two pence´s worth, there are other ways to say the same. And I may be mistaken, so I am open to correction as well.


Don´t know if she will make it. She is in critical condition/badly injured
resulting of toxic fumes inhalation/poisonous gases inhalation/toxic fumes.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complemento:

Estado(saúde): condition
Grave: serious -> gravíssimo: very serious

Frase sugerida:

''O estado dela é gravíssimo.''
"Her condition is very serious.''

''He tells us that my mother's condition is very serious. There is bleeding both inside and outside her brain.'' [- New York Maganize]


Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!