Como dizer "estão todos feitos uns com os outros" em inglês

Como dizer " os patroes estao todos feitos uns com os outros".

A ideia e que as hierarquias mais altas, protegem se umas as outras.

Ha alguma forma de por esta expressao na lingua inglesa?

Obirgado
Rui
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 25 Jan 2018, 11:27.
Razão: Formatação necessária

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
You should read:
(1) "Panelinha", em inglês.
(2) "Estar mancomunado", em inglês.

Estão todos feitos uns com os outros nesta empresa = Estão todos mancomunados uns com os outros nesta empresa.
>> They are colluded with each other at this company.

Estão todos feitos uns com os outros nesta empresa = Todos fazem parte da mesma panelinha nesta empresa.
>> They are all in the same clique at this company.

Estão todos feitos uns com os outros nesta empresa = Todos eles se sentem / consideram realizados nesta empresa.
>> They considered themselves grown people at this company.
>> They considered themselves full-fledged people at this company.
>> They are happy / satisfied with themselves at this company.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!