Como dizer "estar ansioso pelas férias" em inglês

NJbrazil 90 7
Como poderia dizer "Estou ansioso pelas ferias".

I'm looking forward vacations? or
Looking forward to vacations?

Thanks a lot.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
11 respostas
Ordenar por: Data
Daniel.S 705 1 2 7
Hi there!
  • I'm looking foward to my next vacation!
  • Can't wait for vacation!
  • Can't wait for vacation to come!
Take care,
NJbrazil 90 7
Percebi que você usou sempre a palavra no singular... Então vacation seria um substantivo incontável?

Ou eu posso dizer "I'm looking forward to my vacations"?
Daniel.S 705 1 2 7
Hi there!

No caso da palavra vacation o que ocorre é o seguinte:

A correlacão existente entre as línguas Português e Inglês (countable & uncountable nouns) não é válida para este caso.

Isto significa que o fato de alguns substantivos serem uncountable não impede que estes sejam usados no plural.

Veja o caso da palavra information (é incontável).

informations não é correto dizer. O correto seria pieces of information (por exemplo).

Mas no caso de vacation, vacations também passa a ser aceitável (ta vendo? as vezes foge da regra).

O que acontece é que NORMALMENTE, em linguagem comum, não são utilizados.

Ex: Discount Cruises at Vacations To Go. Specializing in last minute cruises, cruises, cruise lines and cruise vacations.

Take care

Daniel
NJbrazil 90 7
Então posso dizer ambos, I'm looking forward to my vacation e I'm looking forward to my vacations.

Thanks a lot.
Gabi 830 1 1 15
Acho que podemos dizer também, "I'm looking forward to go on holiday".
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Henry Cunha 10230 3 16 182
Typically, some statements reflect a "state of being":

I / You / We / They / Everybody went on vacation.
I / You / ... were on leave / on standby / on call / on notice / etc.

A possessive or a different verb can alter that:

We were on our vacations, each his separate way.
We went on our vacations to all corners of the country.
We took separate vacations.

"Holiday(s)" behaves somewhat differently:

Meaning vacation:
I am / You were / We were on holidays.
We went on our holidays.
We took our holidays.

Meaning a "day off" (feriado):
I had a holiday.
Today is a holiday.
It's an extra long weekend because Friday and Monday are holidays.
Today is a holiday for everybody. Everybody has a holiday today.

Does that help? Did I miss anything?
Regards
Rene Delacoleta 50
Complemento: eager = ansioso
We were all eager to get started.
Estávamos todos ansiosos para começar.
Marcio_Farias 12615 1 23 214
Mais uma:

Juquinha e Zezinho are raring to go on vacation. They can hardly wait for it. They even packed up their stuff a month before departure.
Juquinha e Zezinho não veem a hora de sair de férias. Mal podem esperar por isso. Eles até mesmo já fizeram as malas um mês antes da partida.
Joao Felipe Costa
Gabi escreveu: 29 Jan 2010, 18:02 Acho que podemos dizer também, "I'm looking forward to go on holiday".
"I'm looking forward to going on holiday"
Nesse temos que usa o verbo no ING
Yan Torres 5
É possível dizer: "I'm so excited for the vacation"?
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Donay Mendonça 63865 22 99 1553
É possível usar I'm so excited for the vacation. No entanto, fica ainda melhor se você utilizar about e my em:

I'm so excited about my vacation.

Bons estudos.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!