Como dizer "Estar vulnerável ou suscetível" em inglês

Como posso dizer em inglês estar vulnerável ou suscetível à algo.

Exemplo: Se você se expor na internet estará suscetível à julgamentos.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
Dayara escreveu: 21 Fev 2024, 01:34 Como posso dizer em inglês estar vulnerável ou suscetível à algo.

Exemplo: Se você se expor na internet estará suscetível à julgamentos.
Você pode dizer
If you expose yourself on the Internet, you will be susceptible/vulnerable to judgment/criticism.
Mais casualmente, pessoas também diriam
If you put yourself out on the Internet, you open yourself up to critisicm
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
When you expose yourself on the internet you are susceptible to the judgement of others.

By oversaharing too much about your life you make yourself susceptible to judgement
(notice that judgment can be thought as "jugamentos" .
Too - it's an abstract thing and don't take an "s" in plural form - in English).

When you expose your life too much on the internet you might invite judgmental comments.

When you expose yourself on the internet you make yourself susceptibLe to some form of harassment, critic or judgemental barbs.

And in indirect ways :
The internet is a fertile environment for promoting noxious communication and inviting judgemental comments on your behavior.
(again "behavior" could mean "comportamento" or "comportamentos")

This way, in a one-on-one conversation you avoid the "you" thing, that could make you seem judgemental too! :-)

And other ways.