Como dizer "Estoque parado" em inglês

Avatar do usuário
  • Luciano Vidal Wagne
  • Membro desde: 17 Jun 2016, 11:06
  • Perfil · 3 Mensagens
Luciano Vidal Wagne
Olá, sou novo por aqui.

Por favor, como eu poderia dizer que um estoque está parado (por não está tendo procura/não estar sendo vendido)?

Obrigado!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
The products are sitting in the shelves (collectin dust), this imagery would do.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Sugestões:

This stock doesn't sell.
This stock isn't selling.
This item isn't selling.

Solução para o problema em inglês:

"The message is, if your stock isn't selling, sell it at any price and use that money to buy stock that will sell." (www.yourfbs.co.uk)

Bons estudos.
Responder