Como dizer "eu topo" em inglês

A expressão I'm game é uma boa alternativa para se dizer "eu topo" em inglês.

Vamos aos exemplos:

- Do you want to see a movie?
- I'm game.

- Why don’t we all go there for the holiday weekend?
- You know I’m always game!

Regards,

+ Adicionar ao Meu Vocabulário

Podemos usar ainda a expressão (informal) "You're on!" para aceitar um desafio ou aposta.

- I bet I can sell more tickets than you.
- OK, you’re on.


O uso do pronome you parece estranho na frase, mas é assim mesmo que se fala.

Outras opções:

I'm up for it
  • Anyone up for a game of cards? I'm up for it! [Alguém topa um jogo de baralho? "Eu topo!"]

Este post recebeu colaborações de: Alessandro Brandão e Donay Mendonça.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário murilo91 255 1 6
Excelente dica. De uma olhada nesses links, há mais expressões do tipo, que são interessantes:

como-se-diz-to-dentro-em-ingles-t7654.html
como-se-diz-to-fora-to-dentro-em-ingles-t8529.html

E desde que "Eu topo e Eu to dentro" são equivalentes, podemos usar as mesmas.
Avatar do usuário EugenioTM 320 9
Eu topo = I'm game

Ex.: They were game for anything after the traumas of Monday.

Ex2.: Friend: Shall we go see a movie?
You: I'm Game.

Ex3.: Friend: Dude, do you want to go to Denny's?
You:Yeah man, I'm game.
Avatar do usuário Thomas 14260 7 58 282
To be down for something = To be up for something

Surprisingly, both mean "eu topo". Both are very common expressions, especially among younger people.
Corrijam-me se eu estiver errado, pois nao tenho certeza, mas a expressão "I'm in" também pode ser usada como "eu topo".
Sim, a expressão "I'm in" está correta. Observe seu uso no exemplo a seguir:

"We are throwing a party next Saturday. Would you live to come over?"
"Yeah, I'm in!"
Existe várias formas que eu conheço, depende muito das pessoas com quem vai conversar:

I'm up for it
I'm down for it
I'm game
I'm in
Count on me
I could be in to that.
"I'm keen"
Muito usado aqui na Australia.
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário jorgeluiz 4015 1 5 81
Deal !

Cheers !