Como dizer "exagerar" em inglês

Aprenda a dizer exagerar em inglês. Descubra as maneiras diversas de se expressar a ideia de exagerar em inglês. Leia este artigo e fique por dentro do assunto.

1. Exaggerate: Normalmente é usado em relação ao que se FALA.

I didn't see her for two years. I'm not exaggerating. [Fiquei dois anos sem vê-la, não estou exagerando.]
He tends to exaggerate when talking about his accomplishments. [Ele tende a exagerar quando fala de suas realizações.]
I think you are exaggerating when you say he is as tall as a tree. [Eu acho que você está exagerando ao dizer que ele é tão alto quanto uma árvore.]
She was a bit annoyed, but she wasn't furious - don't exaggerate. [Ela estava um pouco irritada, mas não estava furiosa. Não exagere.]

2. Overdo: Normalmente é usado quando se FAZ algo de modo excessivo.

You can drink, but try not to overdo it. [Pode beber, mas tente não exagerar.]
You always overdo the makeup. [Você sempre exagera na maquiagem.]
She overdid her makeup.[Ela exagerou na maquiagem.]
He's been overdoing things recently. [Ele anda exagerando no que faz recentemente.]
Don't overdo the salt. [Não exagere no sal.]
I overdid it in the gym, and hurt my back. [Eu exagerei na academia e machuquei as minhas costas.]

3. Go over the top: Normalmente é usado quando se FAZ algo de modo excessivo.

He really went over the top with all these presents. [Ele exagerou muito com todos estes presentes.]
He went a bit over the top with his language. [Ele exagerou um pouco no linguajar.]
He goes over the top with his pranks. [Ele exagera nas brincadeiras.]
Don't go over the top. What to wear to your work Christmas party. [Não exagere. O que usar na sua festa de Natal no trabalho.]

4. Go overboard: Normalmente é usado quando se FAZ algo de modo excessivo.

My friend really goes overboard when she spends money. [Minha amiga exagera muito quando gasta dinheiro.]
Did I go overboard with the Christmas decorations? [Eu exagerei nas decorações de Natal?]
Look, Mary, let's have a nice party, but don't go overboard. [Olha, Mary, vamos fazer uma festa legal, mas não exagere.]
She really went overboard, hiring the most expensive caterer. [Ela exagerou mesmo ao contratar o serviço de bufê mais caro.]
He accused me of cheating and got really angry. He really went overboard. [Ele me acusou de trapacear e ficou com muita raiva. Ele exagerou mesmo.]

Bons estudos.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS

Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA

13 Jan 2012, 16:52

*Adding:

aggrandize

engrandecer, enaltecer, exaltar, ampliar, elevar, aumentar, exagerar.

*Adding:

to lay it on thick = to exaggerate or over-state praise, excuses, or blame

→Example:
I felt the man was laying on thick about how their business can make money.

também...

go overboard

Ex: Look, Sally, let's have a nice party, but don't go overboard.

Olha Sally, vamos ter uma festa legal mas não precisa exagerar.

Ex: It doesn't need to be fancy. Okay, you can buy a big comfortable car, but don't go overboard on price.

Não precisa ser pomposo. Tá bom você pode comprar um carrgo grande e confortável mãos não exagera no preço.

Ex: Juliana's father told her not to go overboard while planning for her wedding.

O pai de Juliana lhe disse que não exagerasse ao fazer planos para seu casamento.

Ex: Rock stars like to go overboard on their demands for their dressing room.

As estrelas do rock gostam de exagerar em suas exigências para o camarim.

Obrigado Donay, bem legal saber... Valeu!

Dependendo do contexto, também pode ser overreact.

over: sufixo que dá ideia de excesso
react: reagir

Overreact: Reagir de forma excessiva

Ex: You guys overreact way too much to one preseason game.

POWER QUESTIONS

O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA

and...

to stretch the truth
to be careless with the truth

TESTE DE NÍVEL

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE

Como dizer "exagerar" em inglês

Aprenda Inglês Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de inglês.

Cursos

Vocabulário

Gramática

Sites do Portal

Recentes