Como dizer "fiquei de..." em inglês

Olá galera!

Ontem, conversando com uma amiga, ela me solta: "É verdade! Fiquei de te entregar esse CD semana passada, desculpa." E aí me deu essa dúvida. Será que existe uma estrutura que transmita essa idéia, ou se não houver, como poderia dizer as frases abaixo:

- Você ficou de me entregar esse livro ontem, lembra?
- Eu fiquei de ligar para ela daqui duas semanas.
- E então, como é que ficou aquele assunto? Resolveu?


É interessante porque, pelo menos no meu caso, eu me apego tanto a gramática que as conversações do cotidiano me deixam em dúvida.

Obrigado pessoal! :)

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Daniel.S 1 2 12
Daniel.S 1 2 12
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA