Como dizer "flopou" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Português: flopou (gíria para fracassou).
Inglês: something was a flop, it was a flop.
Exemplo 1: 'Splash!' was a flop, but its fans are diving in Ref. independent.co
Exemplo 2: The Movie tried to use the same pioneering special effects to make us believe that reindeers could fly, turning Santa’s sleigh ride into the stuff of blockbuster cinema. It was a flop. Ref. uk.news.yahoo
Inglês: something was a flop, it was a flop.
Exemplo 1: 'Splash!' was a flop, but its fans are diving in Ref. independent.co
Exemplo 2: The Movie tried to use the same pioneering special effects to make us believe that reindeers could fly, turning Santa’s sleigh ride into the stuff of blockbuster cinema. It was a flop. Ref. uk.news.yahoo
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Votos
Resposta mais votada
- Carlos Alberto Filho
- Membro desde: 24 Jun 2015, 18:09
- Perfil · 115 Pontos · 28 Mensagens
To flop - flopped - flopping = to be a complete failure; fail.
The play flopped dismally = A jogada flopou (deu errado) lamentavelmente
Ref. dictionary
The play flopped dismally = A jogada flopou (deu errado) lamentavelmente
Ref. dictionary
INGLÊS PARA VIAGENS
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
There's a lot of lists of movies that flopped at the box office (na bilheteria) but became cult classics (like Highlander, for instance). Others became TV series, had reruns, etc.
Pinnochio was a financial flop at the initial launch, yet is remembered and has impact up to now.
Pinnochio was a financial flop at the initial launch, yet is remembered and has impact up to now.
TESTE DE NÍVEL