Como dizer "Fuga de cérebros" em inglês

Adriano Japan 2 20
A expressão denomina a emigração de indivíduos com aptidões técnicas e conhecimentos, geralmente devido à fatores como conflitos étnicos, falta de oportunidade, riscos à saúde, instabilidade política ou falta de adaptação ao ambiente acadêmico do próprio país, falta de compensação financeira/reconhecimento entre outros.
Sendo um fenômeno muito antigo na humanidade (egípcios recebiam engenheiros para suas pirâmides, e muitos estudiosos europeus preferiram deixar sua colônia rumo às recém-descobertas Américas, Brasil,etc.), na atualidade a fuga de cérebros ganha um novo contexto.


Em inglês podemos falar:

Brain Drain

Human capital flight


FONTE

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore