Como dizer "ganha-pão" em inglês

Aprenda todas as maneiras de se dizer ganha-pão em inglês com pronúncia e exemplos.

O que significa ganha-pão?

Meio de ganhar a vida, de obter dinheiro para se sustentar; pessoa que ganha dinheiro para sustentar a família.

Em inglês, temos as opções bread and butter, livelihood e breadwinner.

Vamos aos exemplos para que você aprenda como utilizar cada uma destas expressões na prática.

1. Bread and butter: Meio de ganhar a vida

• I can't lose my job—it's my bread and butter. [Eu não posso perder o meu trabalho. É o meu ganha-pão.]
• I can't miss another day of work. That's my bread and butter. [Eu não posso perder outro dia de trabalho. É o meu ganha-pão.]

2. Livelihood: Meio de ganhar a vida

• That farm is his livelihood. [Aquela fazenda é o ganha-pão dele.]
• He will lose his livelihood if his driving licence is taken away. [Ele vai perder o ganha-pão se sua carteira de motorista for confiscada.]

3. Breadwinner: Pessoa que ganha dinheiro para sustentar a família

• My mother is the breadwinner in our family; my father stays at home with us children. [Minha mãe é o ganha-pão da nossa família. Meu pai fica em casa conosco.]
• He had always been the breadwinner. [Ele sempre foi o ganha-pão.]

Saiba que a opção (2) é a mais formal de todas aqui mostradas.

Autor original: Donay Mendonça
Recebeu colaborações de: Adriano Japan, combasso, Thomas

Bons estudos.