Como dizer "Gastar (consumir) em inglês

Avatar do usuário woehl 65
Podem me ajudar como digo as seguintes frases em inglês?

A>Porque vendeu o aquecedor?
B>Porque gastava muita energia.

A>Porque vendeu o carro?
B>Gastava muita gasolina.
Avatar do usuário PPAULO 36040 4 32 632
Because it (the AC) was an energy guzzler.
Because it (the car) was an energy guzzler.

Also "energy hog" to both, provided that your car is eletric one", other than that you could say that it´s a gas guzzler.
Of course if you have problems with your car, even if it is gas-powered, then something a radio for instance, could be an energy hog in your car. It would be the cause of the quick depleting of your battery.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12280 1 21 206
Sugestãozinha (com algo mais):

"Sold it because the (darned) thing guzzled a lot of gas (and also consumed an amazing amount of oil)."
Avatar do usuário Telma Regina 22575 8 59 566
Also

- Why did you sell the heater?
- Because it burns a lot of fuel.

- Why did you sell the car?
- Because it drank a lot of petrol (or diesel).
Avatar do usuário woehl 65
Porque você coloca a primeira frase no presente e a segunda no passado se elas tem a mesma ideia?
Avatar do usuário Telma Regina 22575 8 59 566
Porque qualquer "heater" consome muito combustível (ou energia) e nem todos os carros são beberrões.
Avatar do usuário Donay Mendonça 45320 21 69 1022
Sugestões:

  • A: Porque vendeu o aquecedor? [Why did you sell the heater?]
  • B: Porque gastava muita energia. [Because it uses too much electricity. Because it used too much electricity. Because it guzzled electricity. Because it guzzles electricity.]

  • A: Porque vendeu o carro? [Why did you sell the car?]
  • B: Gastava muita gasolina. [It guzzles gas. / It guzzled gas. It used too much gas. It uses too much gas.]

Bons estudos.